Beekeepers and wildlife experts in Cork used innovative tracking methods to uncover and contain a dangerous Asian hornet nest