Drawings have revealed extra additions that were once considered for the National Gallery in Edinburgh.