Waterparks, arcades, toy shops and immersive experiences – Dubai is not just a playground for adults, there’s plenty here for kids too