Many consumers aren’t impressed with Tesla’s FSD features, with some saying the tech makes them less likely to buy from the Elon Musk-led automaker