Australia’s oldest operating lighthouse site continues to guide ships, and from September 6 tourists can explore its heritage treasures.