Back in the 1980s, the pop icon took lace beyond convents and weddings by mixing it with other fabrics. This approach deserves a revival today.