Travis Kelce proposed with a diamond designed in collaboration with Kindred Lubeck of Artifex Fine Jewelry