Major changes to collections and opening times at the recycling centres prompted a surge in calls and emails to West Lothian council.