North Korea's leader has hosted the families of soldiers killed fighting for Russia, expressing "grief at having failed to save the precious lives".