A federal appeals court ruled that Donald Trump's tariffs are an illegal use of power, but has left them in place