A population of little penguins has almost been wiped out in 17 years, with a quarter of the adorable animals killed by watercraft.