The Town of Cambridge is embroiled in a legal dispute over a City Beach site earmarked for a $200 million project to be developed by Blackburne.