'No Other Choice' follows a paper industry veteran, played by 'Squid Game' star Lee Byung-hun, whose life falls apart after he is unexpectedly laid off