Tre personer mistet livet i en brann som ble startet av demonstranter i Makassar by, den største byen i Øst-Indonesia, sier lokal tjenestemann.