A second company is to deploy cameras in their bin lorries to check if people are putting their waste in the correct bins.