Charlotte Hunt felt unsupported' by both West Midlands Police and the Police and Crime Commissioner following the man's death