Home Affairs Minister Tony Burke has signed an agreement with Nauru to provide funding to "underpin" an arrangement in which non-citizens could be deported.