Locals are calling police 'three times a week' to report concerns of anti-social behaviour at derelict Digbeth building