Major building society makes huge change to accounts in blow to millions – are you affected?