10 gorgeous ‘Plants of the Future’ TV expert says every UK garden needs – including a perfect alternative to lavender