Fans of the singer have been swift to express their excitement over the engagement and shoppers can emulate her ring-style with these dazzling options