Migrant crisis is gaping wound – we’re afraid to walk streets after teen ‘killed by asylum seeker’, Amsterdam locals say