Tenants may claim back up to a year's worth of rent if the property owner has failed to follow the law