‘It’s like travelling back to the golden era’ – Europe’s cheapest city with pink churches and secret nearby beaches