I transformed my grubby shed into a glam laundry room – it cost £50 thanks to Facebook freebies and wood from the garden