Nationwide is making a bank statement change with customers now told the building society is going paperless in a blow to older people.