Grinning migrant gives protesters finger from hotel just hours after controversial Epping ruling