Die steil nach oben zeigende Zahl an Fahrrädern in der britischen Hauptstadt mag ökologisch erfreulich sein – doch der Trend wird nicht von allen positiv gesehen