Haunting final moments of girl, 14, who took own life at hospital after she was left alone by worker with fake ID