Bradley, 31, was said to be “livid with her for putting him in this position” after the party pictures emerged