‘I soared to Hollywood fame – but the BBC would only give me 2 lines’