Five of the 10 private colleges delivering the best return on investment are Ivy League schools — including No. 1.