The Chancellor is reportedly eyeing up a little-known exemption that allows people to pass on unlimited wealth without paying tax