“He's trying to show up for people better. He doesn't always succeed but he’s trying,” the actor tells THR of his character’s new chapter this season.