Toyota's current-generation Corolla is nearly eight years old, but it's still a strong small-car option with serious hybrid chops.