Rachel Reeves given tax warning over manifesto pledge