Days of confusion over the fate of one of the leaders of the Houthi rebel movement in Yemen ended when the militia said its prime minister had been killed in an Israeli airstrike.