Chicago Mayor Brandon Johnson warned that the city could see “some type of militarized activity by the federal government” within days