Former British star Laura Robson in painfully awkward live TV blunder at US Open alongside Martina Navratilova