Subaru once was a pioneer with its EyeSight driver assistance package. Technology doesn't stand still, though. So Subaru is making moves to recover lost ground.