Jelena Ostapenko apologizes to Taylor Townsend over ‘no class’ remarks at US Open which led to racism allegations