Once a niche, the magical world of mermaiding is making waves and becoming a fast-growing profession and lifestyle.