Coppa Italia Serie D, il Budoni elimina il Latte Dolce ai rigori