Freccia Brothers Garage, a Greenwich fixture since 1922, has been ordered to vacate its longtime home following a bitter family trust dispute.