The film, titled Scandalous, will revisit the 92-year-old actress' 50s-era romance with fellow entertainer Sammy Davis Jr.