Texas fans expected a coronation. What they got was a reality check — and a reminder that even Arch Manning needs time to grow.