In Dev: Rise and Rule, the unusually large, shaky signature on the first oath he signed is interpreted as evidence of the strain he felt in pledging allegiance to the British monarch in August 1927 – after years of abstentionism