Celebrity lawyer Paul Tweed has confirmed he is representing a Dublin singer-songwriter in a landmark legal case against Robbie Williams.