Home buyers will see home asking prices increase and become more “accurate” in the autumn, estate agents have predicted.