Ellen Sweeney, partner Thomas Sweeney senior, and son Thomas Sweeney junior were involved in a wild violent disorder in the Gay Village caught on CCTV